sábado, 5 de noviembre de 2011

Orfeo Negro. Mañana de carnaval






    Manhã tão bonita manhã
    Na vida uma nova canção
    Cantando só teus olhos
    Teu riso e tuas mãos
    Pois háde haver um dia em que virás
    Das cordas do meu violão
    Que só teu amor procurou
    Vem uma voz falar dos beijos
    Perdidos nos lábios teus

    Canta o meu coração
    A alegria voltou
    Tão bonita a manhã deste amor

    Manhã tão bonita manhã
    De um dia feliz que chegou
    O sol no céu surgiu
    E em cada cor brilhou
    Voltou o sonho então ao coração
    Depois deste dia feliz
    Não sei se outro dia virá
    É nossa a manhã, tão bela afinal
    Manhã de carnaval.

    EN ESPAÑOL

    Azul, la mañana es azul
    El sol, si lo llamo, vendrá
    Se detendrá en mi voz,
    Y hasta la eternidad
    En su camino irá,
    Hacia otro azul

    Después yo no sé si hay después
    Y al sol volverá a despertar
    Por qué la canción
    No ha de ser verdad
    Por qué en Carnaval

    Es que te busco yo
    Aunque no habrás de estar
    Y mentirá tu voz
    En el azul

    Después yo no sé si hay después
    Y al sol volverá a despertar
    Por qué la canción
    No ha de ser verdad
    Por qué en Carnaval

    Cantará el corazón
    La razón de vivir
    Cantará sin hablar
    Ni sentir